動詞 + 死 + 目的語
漢字の死(sǐ)は「死んだ」「死ぬ」を意味し、動詞の後ろに結果補語として使うと、その動作の結果として死に至ったことを表します。例えば、杀死は「殺す(死に至らしめる)」という意味です。この補語の型は、動作の結果を表す中国語の基本です。
那条蛇被他打死了。
Nà tiáo shé bèi tā dǎsǐ le.
その蛇は彼に打ち殺された。
这种药能把蚊子毒死。
zhè zhǒng yào néng bǎ wénzi dúsǐ.
この薬は蚊を毒で殺すことができる。
花没有浇水,都干死了。
Huā méiyǒu jiāoshuǐ, dōu gān sǐ le.
花に水をやらなかったので、みんな枯れてしまった。