在 + 这 + 一刻
名詞の一刻 (yīkè) は「ひととき」「この瞬間」を意味します。特定の、しばしば重要な時点を指すときに使います。例えば、在这一刻は「この瞬間に」という意味で、その瞬間の重みや感情的な意味合いを強調します。
在宣布获奖的那一刻,她激动得哭了。
Zài xuānbù huòjiǎng de nà yīkè, tā jīdòng de kū le.
受賞が発表された瞬間、彼女は感激して泣いた。
我会永远记住这一刻。
wǒ huì yǒngyuǎn jìzhù zhè yí kè.
この瞬間を私は永遠に忘れない。
在这一刻,全场观众都安静了下来。
Zài zhè yí kè, quánchǎng guānzhòng dōu ānjìng le xiàlái.
この瞬間、会場の観客全員が静まり返った。