纠纷
纠纷(jiūfēn)は「紛争」「対立」「もつれ」を意味します。意見の不一致や対立を表すときに使われ、法律、金融、対人関係の文脈でよく用いられます。よくある組み合わせに、债务纠纷(債務紛争)や劳动纠纷(労働紛争)があります。
邻居之间的纠纷最好通过协商解决。
Línjū zhījiān de jiūfēn zuìhǎo tōngguò xiéshāng jiějué.
隣人同士のもめ事は話し合いで解決するのが一番だ。
这场合同纠纷已经持续了好几个月。
Zhè chǎng hétong jiūfēn yǐjīng chíxù le hǎo jǐ gè yuè.
この契約をめぐる紛争はすでに数か月続いている。
律师帮他处理了一起劳动纠纷。
Lǜshī bāng tā chǔlǐ le yì qǐ láodòng jiūfēn.
弁護士は彼の労働紛争の処理を手伝った。