争议 + 名詞
争议 (zhēngyì) は「論争」「議論を呼ぶこと」「争う」という意味です。名詞としても動詞としても使え、意見の対立や争われている問題を表します。争议寺庙 (争いのある寺院) のように、名詞の前で連体修飾語としてよく使われます。
这个方案引发了很大的争议。
zhège fāng'àn yǐnfā le hěn dà de zhēngyì.
この案は大きな論争を引き起こしました。
双方对合同条款存在争议。
Shuāngfāng duì hétong tiáokuǎn cúnzài zhēngyì.
双方は契約条項をめぐって争っている。
关于这块土地的归属问题,一直有争议。
Guānyú zhè kuài tǔdì de guīshǔ wèntí, yīzhí yǒu zhēngyì.
この土地の帰属問題については、ずっと争いがある。