对 + 話題 + 保持乐观
乐观 (lèguān) は「楽観的」を意味し、将来や状況に対する前向きで希望に満ちた見方を表します。何について楽観的かを示すために对 (〜に対して) とともに使われることが多く、对未来保持乐观 (将来について楽観的でいる) のように用います。形容詞としても名詞としても使えます。
虽然困难很多,但她始终保持乐观的态度。
Suīrán kùnnán hěn duō, dàn tā shǐzhōng bǎochí lèguān de tàidù.
困難は多いけれど、彼女はいつも前向きな態度を保っています。
医生说他对手术的结果很乐观。
Yīshēng shuō tā duì shǒushù de jiéguǒ hěn lèguān.
医者は手術の結果について楽観的だと言った。
我对未来的就业形势还是比较乐观的。
wǒ duì wèi lái de jiù yè xíng shì hái shi bǐ jiào lè guān de。
私は将来の就職情勢について、わりと楽観的だ。