主語 + 延迟 + 目的語
動詞「延迟(yánchí)」は「遅らせる」「延期する」という意味で、予想や予定より遅れて物事が起こることを指します。また名詞として「遅れ」「遅延」「レイテンシ」の意味でも使われ、ネットワークや映像の遅延など技術的な場面でよく用いられます。
航班因为天气原因延迟了两个小时。
Hángbān yīnwèi tiānqì yuányīn yánchí le liǎng gè xiǎoshí.
航空便は天候の理由で二時間遅れた。
这个项目不能再延迟了。
Zhège xiàngmù bù néng zài yánchí le.
このプロジェクトはこれ以上遅らせられない。
网络延迟太高,游戏根本没法玩。
Wǎngluò yánchí tài gāo, yóuxì gēnběn méifǎ wán.
ネットの遅延が大きすぎて、ゲームがまったくできない。