主語 + 叫喊
動詞の叫喊(jiàohǎn)は「叫ぶ」「大声を上げる」という意味で、大きく切迫した叫び声を伝えます。名詞として「叫び」「叫び声」の意味でも使われます。例えば、老人的一声颤抖的叫喊は「老人の震える叫び声」という意味です。
外面有人在大声叫喊,不知道出了什么事。
Wàimiàn yǒu rén zài dàshēng jiàohǎn, bù zhīdào chū le shénme shì.
外で誰かが大声で叫んでいるが、何があったのかわからない。
她害怕地叫喊起来,引起了所有人的注意。
Tā hàipà de jiàohǎn qǐlái, yǐnqǐ le suǒyǒu rén de zhùyì.
彼女は怖くて叫び声を上げ、みんなの注意を引いた。
别叫喊了,孩子刚睡着。
bié jiàohǎn le, háizi gāng shuìzháo.
叫ばないで、子どもが寝たばかりなの。
外面有人在大声叫喊,不知道出了什么事。
wàimiàn yǒu rén zài dàshēng jiàohǎn, bù zhīdào chū le shénme shì.
外で誰かが大声で叫んでいる。何があったのだろう。
她害怕地叫喊起来,引起了所有人的注意。
Tā hàipà de jiàohǎn qǐlái, yǐnqǐ le suǒyǒu rén de zhùyì.
彼女は怖くて叫び出し、みんなの注目を集めた。
别叫喊了,孩子刚睡着。
Bié jiàohǎn le, háizi gāng shuìzháo.
叫ばないで、子供が寝たばかりだから。