主語 + 吼
動詞の吼(hǒu)は「吠える」「叫ぶ」「怒鳴る」を意味し、大きく力強い発声を表します。人にも動物にも使え、激しさや怒りを伝えます。生き生きとして表現力があり、物語文や口語でよく使われます。
爸爸在楼下吼了一声,吓了我一跳。
Bàba zài lóuxià hǒu le yì shēng, xià le wǒ yí tiào.
父が階下で怒鳴ったので、私はびっくりした。
别冲孩子吼,有话好好说。
Bié chōng háizi hǒu, yǒu huà hǎohāo shuō.
子供に怒鳴ってはいけない。話があるならちゃんと話しなさい。
远处传来老虎的吼声,大家都紧张起来。
Yuǎnchù chuánlái lǎohǔ de hǒushēng, dàjiā dōu jǐnzhāng qǐlái.
遠くから虎の咆哮が聞こえ、皆が緊張した。