随意 + 地 + 動詞
随意(suíyì)は「思いのままに」「気ままに」「好きなように」という意味です。形容詞にも副詞にもなり、慎重に考えたり改まったりせずに行われる動作を表します。例えば、「随意地扔在上」は「気ままにその上に放り投げた」という意味です。
他随意翻了翻桌上的杂志。
Tā suíyì fān le fān zhuō shàng de zázhì.
彼は机の上の雑誌を何気なくめくった。
你别太随意了,这是正式场合。
Nǐ bié tài suíyì le, zhè shì zhèngshì chǎnghé.
あまり気楽にしすぎないで、これは正式な場だ。
她随意扎了个马尾就出门了。
tā suíyì zhā le ge mǎwěi jiù chūmén le.
彼女は適当にポニーテールに結んで出かけた。
他随意翻了翻桌上的杂志。
Tā suíyì fān le fān zhuō shàng de zázhì.
彼は机の上の雑誌を何気なくめくった。
你别太随意了,这是正式场合。
Nǐ bié tài suíyì le, zhè shì zhèngshì chǎnghé.
あまり気楽に構えないで、これは正式な場なんだから。
她随意扎了个马尾就出门了。
Tā suíyì zhā le gè mǎwěi jiù chūmén le.
彼女は適当にポニーテールに結んで出かけた。