匆匆 + 動詞
副詞の匆匆 (cōngcōng) は「慌ただしく」「急いで」を意味します。急いで行われる動作を表し、切迫感や時間のなさを含意することが多くあります。例えば、匆匆跑去开门は「急いで走ってドアを開けに行った」という意味です。
她匆匆吃了几口饭就去上班了。
tā cōngcōng chī le jǐ kǒu fàn jiù qù shàngbān le.
彼女は急いで少しご飯を食べて、仕事に出かけた。
他匆匆跟大家告别,就赶去了机场。
tā cōngcōng gēn dàjiā gàobié, jiù gǎnqù le jīchǎng.
彼は慌ただしく皆に別れを告げ、空港へ急いだ。
时间过得真快,三年匆匆就过去了。
Shíjiān guò de zhēn kuài, sān nián cōngcōng jiù guòqù le.
時間が経つのは本当に早く、三年があっという間に過ぎた。
她匆匆吃了几口饭就去上班了。
Tā cōngcōng chī le jǐ kǒu fàn jiù qù shàngbān le.
彼女は急いでご飯を数口食べて仕事に行った。
他匆匆跟大家告别,就赶去了机场。
Tā cōngcōng gēn dàjiā gàobié, jiù gǎn qù le jīchǎng.
彼は慌ただしくみんなに別れを告げ、空港へ急いだ。
时间过得真快,三年匆匆就过去了。
Shíjiān guò de zhēn kuài, sān nián cōngcōng jiù guòqù le.
時間が経つのは本当に早く、三年があっという間に過ぎ去った。