赶紧 + 動詞 + 目的語
副詞の赶紧(gǎnjǐn)は「急いで」「すぐに」を意味し、切迫感を伝えます。動詞の前に置かれ、動作をすぐに行うべきことを表します。例えば、赶紧离开は「急いで立ち去れ」という意味です。
快下雨了,赶紧把衣服收进来吧。
kuài xià yǔ le, gǎnjǐn bǎ yīfu shōu jìnlái ba.
もうすぐ雨が降るから、早く洗濯物を取り込もう。
时间不多了,我们赶紧出发吧。
Shíjiān bù duō le, wǒmen gǎnjǐn chūfā ba.
時間があまりありません。急いで出発しましょう。
她赶紧把手机藏了起来,假装在看书。
Tā gǎnjǐn bǎ shǒujī cáng le qǐlái, jiǎzhuāng zài kàn shū.
彼女は急いで携帯電話を隠し、本を読んでいるふりをしました。