受 + 動詞/名詞
受 (shòu) は前置詞兼動詞で、人や物が動作の影響を受ける、またはその対象となることを表します。動詞の前に置いて受け身のような構文を作ることが多く、受影响(影響を受ける)がその例です。中国語で受け身を表す一般的で改まった言い方です。
这片地区受台风影响,航班全部取消了。
Zhè piàn dìqū shòu táifēng yǐngxiǎng, hángbān quánbù qǔxiāo le.
この地域は台風の影響で、航空便がすべて欠航になった。
她受父亲的影响,从小就喜欢音乐。
Tā shòu fùqin de yǐngxiǎng, cóngxiǎo jiù xǐhuan yīnyuè.
彼女は父親の影響で、小さい頃から音楽が好きだった。
这座桥受损严重,暂时禁止通行。
Zhè zuò qiáo shòusǔn yánzhòng, zànshí jìnzhǐ tōngxíng.
この橋は被害が深刻で、当面通行禁止となっている。