中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    遭受 (zāoshòu) で「被る」「受ける」を表す

    Actions & Events
    Passive & Receiving

    構造

    主語 + 遭受 + 否定的な出来事

    解説

    遭受は「被る」「(好ましくないことを)受ける」という意味で、攻撃、災害、損失などの否定的な出来事に対して使うのが普通です。経験が不本意なものであることを強調する改まった動詞で、ニュースや書き言葉でよく使われます。

    例文

    • 那个地区遭受了严重的暴风雪袭击。

      Nàge dìqū zāoshòu le yánzhòng de bàofēngxuě xíjī.

      その地域は激しい猛吹雪に見舞われた。

    • 这家公司去年遭受了巨大的经济损失。

      Zhè jiā gōngsī qùnián zāoshòu le jùdà de jīngjì sǔnshī.

      この会社は昨年、莫大な経済的損失を被った。

    • 他在战争中遭受了很多苦难。

      tā zài zhànzhēng zhōng zāoshòu le hěn duō kǔnàn.

      彼は戦争で多くの苦難を味わった。