有点儿 + 形容詞
「有点儿」は形容詞の前に置いて「少し」「やや」を表し、たいてい軽い不満や不平のニュアンスを帯びます。話し手が程度を望ましいよりやや過剰だと感じていることを示唆します。例えば、「有点儿贵」は「ちょっと高すぎる」という意味です。
外面有点儿冷,你多穿一件吧。
Wàimiàn yǒudiǎnr lěng, nǐ duō chuān yí jiàn ba.
外は少し寒いから、もう一枚着たほうがいいよ。
这道题有点儿难,我还没想出来。
Zhè dào tí yǒudiǎnr nán, wǒ hái méi xiǎng chūlái.
この問題は少し難しくて、まだ答えが思いつかない。
最近工作有点儿累,想休息几天。
Zuìjìn gōngzuò yǒudiǎnr lèi, xiǎng xiūxi jǐ tiān.
最近仕事が少し疲れるので、数日休みたい。