主語 + 有点儿 + 形容詞
有点儿(yǒudiǎnr)は有点のアル化形で、「少し」「やや」という同じ意味を持ち、通常は否定的な含みのある形容詞の前に置かれます。表現を和らげつつも、わずかな不満や、何かがどこかおかしいことを含意します。
外面有点儿热,开空调吧。
Wàimiàn yǒudiǎnr rè, kāi kōngtiáo ba.
外は少し暑いから、エアコンをつけよう。
我有点儿饿了,去吃饭吧。
Wǒ yǒudiǎnr è le, qù chīfàn ba.
ちょっとお腹がすいたから、ご飯を食べに行こう。
这条路有点儿远,我们打车吧。
zhè tiáo lù yǒudiǎnr yuǎn, wǒmen dǎchē ba.
この道は少し遠いので、タクシーで行きましょう。