有一点儿 + 形容詞
有一点儿は形容詞の前に置いて、何かが「少しだけ」ある性質を持っていることを表し、多少否定的、あるいは好ましくないニュアンスを伴うことが多いです。中立的な很とは違い、有一点儿は、話し手がその程度をやや過度である、または不満だと感じていることを含みます。軽い不満や遠慮を表すときによく使われます。
这条裙子有一点儿长,能改短吗?
Zhè tiáo qúnzi yǒu yìdiǎnr cháng, néng gǎi duǎn ma?
このスカートは少し長いので、短く直せますか?
今天的汤有一点儿咸,下次少放点盐。
Jīntiān de tāng yǒu yìdiǎnr xián, xià cì shǎo fàng diǎn yán.
今日のスープは少ししょっぱいので、次は塩を少なめにしてください。
这个房间有一点儿小,住两个人不太方便。
Zhège fángjiān yǒu yìdiǎnr xiǎo, zhù liǎng gè rén bú tài fāngbiàn.
この部屋は少し狭くて、二人で住むのはあまり便利ではない。