中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    关怀(guānhuái)で「気遣う」を表す

    Actions & Events
    Description & Modification

    構造

    主語 + 关怀 + 目的語

    解説

    動詞の关怀(guānhuái)は「気遣う」「思いやりを示す」という意味で、他人の幸せを深く思いやる気持ちを表します。日常的な关心よりもフォーマルで感情的な重みがあり、文学的または励ましの場面でよく使われます。また、关怀的精神(思いやりの精神)のように、「配慮」「思いやり」を意味する名詞としても機能します。

    例文

    • 老师对每一个学生都给予了深深的关怀。

      Lǎoshī duì měi yí gè xuésheng dōu jǐyǔ le shēnshēn de guānhuái.

      先生は一人一人の生徒に深い思いやりを注いだ。

    • 他一直关怀着山区的留守儿童。

      Tā yìzhí guānhuái zhe shānqū de liúshǒu értóng.

      彼はずっと山間部に取り残された子どもたちを気にかけている。

    • 社会各界的关怀让灾区人民感到温暖。

      Shèhuì gèjiè de guānhuái ràng zāiqū rénmín gǎndào wēnnuǎn.

      社会各界の思いやりが被災地の人々に温かさを感じさせた。

    類似の文法

    关怀(guānhuái)で「気遣う」を表す | 中国語文法