对 + トピック + 的 + 关切
关切 (guānqiè) は「懸念」「気にかける」「気遣い」という意味で、ある問題に対する深い心配や配慮を表します。关心よりも硬い表現で、ニュース、外交、公的な場面でよく使われます。対…的关切(…に対する懸念)のように、フレーズの末尾に名詞として現れることが多いです。
国际社会对气候变化问题表达了深切的关切。
guójì shèhuì duì qìhòu biànhuà wèntí biǎodále shēnqiè de guānqiè.
国際社会は気候変動問題に対して深い懸念を表明した。
政府对民众的健康问题十分关切。
Zhèngfǔ duì mínzhòng de jiànkāng wèntí shífēn guānqiè.
政府は国民の健康問題を非常に気にかけている。
代表团就贸易争端表达了严重关切。
Dàibiǎotuán jiù màoyì zhēngduān biǎodále yánzhòng guānqiè.
代表団は貿易紛争について深刻な懸念を表明した。