各式各样 + 的 + 名詞
形容詞 各式各样 (gèshì gèyàng) は「あらゆる種類の」「さまざまな」を意味し、さまざまなタイプやスタイルが幅広くあることを強調します。的 と名詞の前に置かれ、あるカテゴリー内の多様なものを描写します。各种 よりも表現力があり、豊かさや多様性の感覚を加えます。
这条街上有各式各样的小吃,让人眼花缭乱。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu gèshì gèyàng de xiǎochī, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
この通りにはさまざまな軽食があって、目移りしてしまう。
商场里摆满了各式各样的节日礼物。
Shāngchǎng lǐ bǎimǎnle gèshì gèyàng de jiérì lǐwù.
ショッピングモールには、さまざまな祝日の贈り物がずらりと並んでいる。
她的书架上放着各式各样的小说和杂志。
Tā de shūjià shàng fàngzhe gèshì gèyàng de xiǎoshuō hé zázhì.
彼女の本棚には、さまざまな小説や雑誌が並んでいる。