一举一动
副詞の一举 (yījǔ) は「一挙に」「一度に」という意味で、ひとつの行動で何かを成し遂げることを強調します。四字熟語の一举一动(一挙手一投足)でよく使われ、人の行動が注意深く見られていることを表します。
他一举打破了保持多年的世界纪录。
Tā yìjǔ dǎpòle bǎochí duō nián de shìjiè jìlù.
彼は一気に長年保持されてきた世界記録を破った。
老板一举一动都被员工们看在眼里。
Lǎobǎn yì jǔ yí dòng dōu bèi yuángōngmen kàn zài yǎn lǐ.
社長の一挙一動は従業員たちに見られている。
这次改革一举解决了好几个老问题。
Zhè cì gǎigé yìjǔ jiějué le hǎo jǐ gè lǎo wèntí.
今回の改革は一挙にいくつもの長年の問題を解決した。