一下子 + 動詞句
一下子は、物事が突然、一度に、または一気に起こることを表す副詞です。動作や変化の速さや唐突さを強調します。例えば、一下子就明白了は「一気に理解した」という意味です。
灯一下子全灭了,大家都吓了一跳。
dēng yíxiàzi quán miè le, dàjiā dōu xià le yí tiào.
明かりが突然すべて消えて、みんなびっくりした。
他一下子吃了五个包子,太能吃了。
Tā yíxiàzi chīle wǔ gè bāozi, tài néng chī le.
彼は一度に肉まんを五個も食べました。本当によく食べます。
春天来了,花一下子都开了。
Chūntiān lái le, huā yíxiàzi dōu kāi le.
春が来て、花が一斉に咲いた。