中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「过敏 (guòmǐn)」でアレルギー反応を表す

    Description & Modification
    Existence & Possession

    構造

    主語 + 对 + アレルゲン + 过敏

    解説

    过敏 (guòmǐn) は「アレルギーがある」や「アレルギー」を意味し、中国語では動詞としても名詞としても使えます。動詞としては、他对花粉过敏(彼は花粉アレルギーだ)のように、アレルギー反応が出ることを表します。名詞としては、过敏症状(アレルギー症状)のように修飾されて複合語を作ります。

    例文

    • 她对海鲜过敏,所以从来不吃虾和螃蟹。

      Tā duì hǎixiān guòmǐn, suǒyǐ cónglái bù chī xiā hé pángxiè.

      彼女は海産物アレルギーなので、エビもカニも決して食べない。

    • 每到春天他就过敏,眼睛又红又痒。

      měi dào chūntiān tā jiù guòmǐn, yǎnjing yòu hóng yòu yǎng.

      春になるたびに彼はアレルギーが出て、目が赤くてかゆくなります。

    • 你最好先试一下,看看皮肤会不会过敏。

      Nǐ zuìhǎo xiān shì yíxià, kànkan pífū huì bú huì guòmǐn.

      まず試してみて、肌がアレルギー反応を起こさないか確認したほうがいい。

    「过敏 (guòmǐn)」でアレルギー反応を表す | 中国語文法