中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    病(bìng)で「病気になる」を表す

    Actions & Events
    Existence & Possession

    構造

    主語 + 病 + 了

    解説

    動詞の病(bìng)は、病気になる、具合が悪いという意味です。名詞としての用法とは異なり、ここでは病が、病気になる状態や行為を表す動詞として機能します。単独で使うことも、他の要素と組み合わせてさまざまな病気の状態を表すこともできます。

    例文

    • 他去年冬天病了一场,瘦了好几斤。

      tā qùnián dōngtiān bìng le yì chǎng, shòu le hǎo jǐ jīn.

      彼は去年の冬に病気をして、数キロやせました。

    • 孩子又病了,今天没去上学。

      Háizi yòu bìng le, jīntiān méi qù shàngxué.

      子どもがまた病気になって、今日は学校に行かなかった。

    • 她病得很厉害,连饭都吃不下。

      Tā bìng de hěn lìhai, lián fàn dōu chī bu xià.

      彼女は重い病気で、ご飯さえ喉を通らない。

    病(bìng)で「病気になる」を表す | 中国語文法