修飾語 + 病
病 (bìng) は「病気」「疾患」を意味し、健康状態を表す中国語の最も一般的な単語の一つです。単独で名詞として使えるほか、体の部位や説明語と組み合わせて、心脏病(心臓病)のように特定の病名を表すこともできます。日常会話でも医療の場面でも幅広く使われます。
他的病已经好了,现在每天都去跑步。
Tā de bìng yǐjīng hǎo le, xiànzài měitiān dōu qù pǎobù.
彼の病気はもう治り、今は毎日ジョギングに行っている。
奶奶得了心脏病,需要长期吃药。
Nǎinai dé le xīnzàngbìng, xūyào chángqī chī yào.
祖母は心臓病にかかり、長期間薬を飲む必要がある。
这种病传染性很强,大家要注意预防。
Zhè zhǒng bìng chuánrǎnxìng hěn qiáng, dàjiā yào zhùyì yùfáng.
この病気は感染力が強いので、みんな予防に気をつけなければならない。