中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「施以 (shīyǐ)」で「加える」ことを表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    对 + 対象 + 施以 + 行為/事物

    解説

    動詞の施以 (shīyǐ) は、「加える」「課す」「施す」という意味の改まった表現です。文学的または改まった文脈で、多くの場合は否定的な行為を誰かや何かに及ぼすことを表します。課されるものの前に施以を置き、対象は通常、前置詞を使って先に導入します。

    例文

    • 法院将对犯罪嫌疑人施以严厉的处罚。

      Fǎyuàn jiāng duì fànzuì xiányírén shīyǐ yánlì de chǔfá.

      裁判所は容疑者に厳しい処罰を科すだろう。

    • 老师不应该对学生施以过大的压力。

      lǎoshī bù yīnggāi duì xuésheng shī yǐ guòdà de yālì.

      教師は生徒に過度なプレッシャーをかけるべきではありません。

    • 他们对敌人施以猛烈的攻击。

      Tāmen duì dírén shīyǐ měngliè de gōngjī.

      彼らは敵に猛烈な攻撃を加えた。

    「施以 (shīyǐ)」で「加える」ことを表す | 中国語文法