诸如 + 例A、例B + 等
诸如(zhūrú)は「〜など」「〜のようなもの」を意味する改まった言い方で、リストの中の例を挙げるときに使います。比如よりも文語的で、特にニュースや学術的な文章など、書き言葉の中国語でよく見られます。
诸如健康、教育等问题都需要政府重视。
zhūrú jiànkāng, jiàoyù děng wèntí dōu xūyào zhèngfǔ zhòngshì.
健康や教育といった問題は、いずれも政府が重視する必要があります。
他会说好几种语言,诸如英语、法语和日语。
Tā huì shuō hǎo jǐ zhǒng yǔyán, zhūrú Yīngyǔ, Fǎyǔ hé Rìyǔ.
彼は英語、フランス語、日本語など、いくつもの言語を話せる。
这座城市面临诸如交通拥堵、空气污染等挑战。
Zhè zuò chéngshì miànlín zhūrú jiāotōng yōngdǔ, kōngqì wūrǎn děng tiǎozhàn.
この都市は交通渋滞や大気汚染などの課題に直面している。