无处 + 動詞
无处 (wúchù) は「どこにも〜ない」「〜する場所がない」という意味です。動詞の前に置いて、ある行為をするための場所がないことを表し、どうしようもない気持ちや追い詰められた感覚を伝えます。
大雨中他无处躲藏,只好淋着雨往前走。
Dàyǔ zhōng tā wú chù duǒcáng, zhǐhǎo lín zhe yǔ wǎng qián zǒu.
大雨の中、彼は隠れる場所がなく、雨に濡れながら前へ進むしかなかった。
在这个陌生的城市,她觉得自己无处可去。
Zài zhège mòshēng de chéngshì, tā juéde zìjǐ wú chù kě qù.
この見知らぬ街で、彼女は行く場所がないと感じた。
心里的委屈无处诉说,他只能默默忍受。
Xīnlǐ de wěiqu wú chù sùshuō, tā zhǐ néng mòmò rěnshòu.
心の中の悔しさを訴える場所もなく、彼はただ黙って耐えるしかなかった。