数詞 + 条 + 名詞
量詞の条 (tiáo)は、道、川、魚、ズボン、メッセージなど、細長いものや帯状のものを数えるのに使われます。数詞と名詞の間に置く必要があります。たとえば、一条消息は「1件のメッセージ」、一条路は「1本の道」という意味です。
他给我发了一条很长的消息。
tā gěi wǒ fā le yī tiáo hěn cháng de xiāoxi.
彼は私に長いメッセージを送ってきた。
这条河是我们小时候经常游泳的地方。
Zhè tiáo hé shì wǒmen xiǎoshíhou jīngcháng yóuyǒng de dìfang.
この川は私たちが子供のころよく泳いだ場所だ。
她买了两条裤子和一件外套。
Tā mǎile liǎng tiáo kùzi hé yí jiàn wàitào.
彼女はズボンを2本と上着を1枚買った。