数詞 + 枝 + 名詞
枝 (zhī) は、枝・ペン・花など、細長い棒状のものを数えるための量詞(助数詞)です。数詞と、それが修飾する名詞の間に置きます。例えば 十枝花 は「花10本」(茎で数える) という意味です。
她买了一枝玫瑰花送给妈妈。
tā mǎi le yì zhī méiguihuā sòng gěi māma.
彼女は母にバラを1本買ってあげた。
桌上插着三枝百合,很香。
zhuō shàng chā zhe sān zhī bǎihé, hěn xiāng.
机の上に三本のユリが生けてあって、とても良い香りがします。
他从花园里剪了几枝桃花回来。
Tā cóng huāyuán lǐ jiǎn le jǐ zhī táohuā huílái.
彼は庭から桃の花を数本切って持ち帰りました。