主語 + 放下 + 目的語
放下(fàngxià)は「下に置く」「下ろす」という意味で、放(置く)と方向補語の下(下向き)が組み合わさっています。文字通りの意味でも比喩的にも使われます。例えば、放下武器は「武器を置く」という意味です。
请把手机放下,好好吃饭。
Qǐng bǎ shǒujī fàngxià, hǎohāo chīfàn.
携帯を置いて、ちゃんとご飯を食べなさい。
她放下手里的书,走到窗前看外面的雨。
tā fàng xià shǒu lǐ de shū, zǒu dào chuāng qián kàn wài miàn de yǔ.
彼女は手にしていた本を置き、窓辺に行って外の雨を眺めた。
有些事情你要学会放下,别总想着。
yǒuxiē shìqing nǐ yào xuéhuì fàngxià, bié zǒng xiǎngzhe.
手放すことを覚えなさい。いつまでもそのことばかり考えてはいけない。