主語 + 有说有笑
「有说有笑(yǒu shuō yǒu xiào)」は「楽しく話したり笑ったりする」「談笑する」という意味の慣用表現です。人々が互いの交流を楽しんでいる、にぎやかで楽しい雰囲気を表します。「有…有…」という構造は「…もあれば…もある」という意味を表します。
大家有说有笑地走在回家的路上。
Dàjiā yǒu shuō yǒu xiào de zǒu zài huí jiā de lù shang.
みんな談笑しながら家路を歩いていた。
聚会上朋友们有说有笑,气氛特别好。
Jùhuì shàng péngyoumen yǒu shuō yǒu xiào, qìfēn tèbié hǎo.
パーティーでは友人たちが談笑して、雰囲気がとても良かったです。
她们一边吃饭一边有说有笑。
Tāmen yìbiān chīfàn yìbiān yǒu shuō yǒu xiào.
彼女たちは食事をしながら楽しくおしゃべりして笑っています。