受到/获得 + 启发
動詞の 启发 (qǐfā) は「啓発する」「ひらめきを与える」を意味し、新たな理解や気づきを得る体験を表します。「人を啓発する」という動詞としても、「啓発」「インスピレーション」という名詞としても使えます。
那本书给了我很大的启发。
Nà běn shū gěile wǒ hěn dà de qǐfā.
その本は私に大きな示唆を与えてくれた。
老师的一番话启发了我换一个角度思考问题。
Lǎoshī de yì fān huà qǐfā le wǒ huàn yí ge jiǎodù sīkǎo wèntí.
先生の話に触発されて、別の角度から問題を考えるようになった。
这部纪录片启发我开始关注环保。
Zhè bù jìlùpiàn qǐfā wǒ kāishǐ guānzhù huánbǎo.
このドキュメンタリーに触発されて、私は環境保護に関心を持ち始めた。