主語 + 掉入 + 場所/物
動詞「掉入(diàorù)」は「~に落ちる」「~に落ち込む」という意味で、物や人が空間や何かの中へ下に向かって入っていく動作を表します。意図しない、あるいは突然落ちるというニュアンスがあります。例えば、「掉入大海」は「海に落ちる」という意味です。
那个孩子不小心掉入了河里。
Nàge háizi bù xiǎoxīn diào rù le hé lǐ.
その子は誤って川に落ちてしまいました。
手机从口袋里滑出来,掉入了水中。
Shǒujī cóng kǒudài lǐ huá chūlái, diào rù le shuǐ zhōng.
携帯電話がポケットから滑り落ちて水の中に落ちました。
他一脚踩空,差点掉入坑里。
tā yī jiǎo cǎi kōng, chàdiǎn diào rù kēng lǐ.
彼は足を踏み外し、もう少しで穴に落ちるところでした。