主語 + 掉进 + 場所/容器
掉进 (diàojìn) は「落ち込む」という意味の方向動詞複合語で、掉(落ちる)と进(入る)からできています。水の中や穴の中に落ちるなど、物や人が物理的に空間や容器の中に落ちることを表します。
小猫不小心掉进了水里,吓了一大跳。
Xiǎomāo bù xiǎoxīn diào jìn le shuǐ lǐ, xià le yí dà tiào.
子猫は誤って水の中に落ち、びっくり仰天した。
他走路没注意,差点掉进路边的坑里。
tā zǒulù méi zhùyì, chàdiǎn diào jìn lùbiān de kēng lǐ
彼は歩いているときに不注意で、もう少しで道端の穴に落ちるところだった。
一片树叶掉进了我的咖啡杯里。
Yī piàn shùyè diào jìn le wǒ de kāfēi bēi lǐ.
一枚の葉っぱが私のコーヒーカップの中に落ちた。