中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「落入(luòrù)」で「落ち込む」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 落入 + 目的語

    解説

    複合動詞の落入(luòrù)は「落ち込む」「陥る」という意味で、望ましくない状況に陥ることを比喩的に表すのによく使われます。通常、落ち込む場所、状態、人の支配を表す目的語を取ります。単純な掉进よりも文語的で改まった響きがあります。

    例文

    • 那只小鸟不小心落入了猎人的陷阱。

      Nà zhī xiǎoniǎo bù xiǎoxīn luòrùle lièrén de xiànjǐng.

      その小鳥はうっかり猟師の罠にかかってしまった。

    • 他因为轻信别人,落入了骗子的圈套。

      Tā yīnwèi qīngxìn biéren, luòrù le piànzi de quāntào.

      彼は人を安易に信じたために、詐欺師の罠に落ちた。

    • 这座城市一度落入敌人的手中。

      Zhè zuò chéngshì yídù luòrù dírén de shǒu zhōng.

      この都市は一時、敵の手に落ちました。

    「落入(luòrù)」で「落ち込む」を表す | 中国語文法