主語 + 不敢 + 動詞
副詞の不敢(bùgǎn)は「あえて〜しない」「〜する勇気がない」という意味で、何かをすることへのためらいや恐れを表します。修飾する動詞の直前に置かれます。例えば、「她不敢相信」は「彼女は信じる勇気がなかった(信じられなかった)」という意味です。
他不敢一个人走夜路。
tā bù gǎn yí ge rén zǒu yèlù.
彼は一人で夜道を歩く勇気がない。
我不敢告诉妈妈考试没考好。
wǒ bù gǎn gàosù māma kǎoshì méi kǎo hǎo.
私は試験がうまくいかなかったことをお母さんに言う勇気がない。
她不敢看恐怖电影,太害怕了。
Tā bù gǎn kàn kǒngbù diànyǐng, tài hàipà le.
彼女はホラー映画を見る勇気がありません。怖すぎるのです。