故 + 動詞
副詞の故(gù)は、文語や改まった中国語で「わざと」「故意に」という意味を表します。故意の古典的な短縮形で、動詞の前に置いて、その動作が意図的に行われたことを示します。書き言葉や法律関係の文脈でよく見られます。
他故装不知道,其实心里清楚得很。
Tā gù zhuāng bù zhīdào, qíshí xīnlǐ qīngchu de hěn.
彼は知らないふりをしているが、実は心の中ではよく分かっている。
她故拖延时间,不想那么快做决定。
Tā gù tuōyán shíjiān, bù xiǎng nàme kuài zuò juédìng.
彼女はわざと時間を引き延ばし、そんなに早く決断したくなかった。
他故放慢脚步,等后面的朋友跟上来。
Tā gù fàngmàn jiǎobù, děng hòumian de péngyou gēn shànglai.
彼はわざと歩みを遅くして、後ろの友達が追いつくのを待った。