意外 + 動詞
意外 (yìwài) は、動詞または副詞として「予想外に」、名詞として「事故」という意味で使われます。前触れなく、あるいは予想に反して起こる出来事を表します。例えば、意外广播は「うっかり放送してしまう」という意味です。
他意外地在旧书店里遇到了老同学。
Tā yìwài de zài jiù shūdiàn lǐ yùdào le lǎo tóngxué.
彼は古本屋で思いがけず昔の同級生に会いました。
这次意外让他住了三天医院。
Zhè cì yìwài ràng tā zhù le sān tiān yīyuàn.
この事故で彼は三日間入院しました。
我们意外发现这家小店的咖啡特别好喝。
wǒmen yìwài fāxiàn zhè jiā xiǎo diàn de kāfēi tèbié hǎohē.
私たちは偶然、この小さな店のコーヒーが格別においしいことを発見した。