据说 + 文
副詞の「据说(jùshuō)」は「〜だと言われている」「聞くところによると」を意味します。直接の知識ではなく、伝聞や通説に基づく情報を導入するために文頭に置かれます。例えば、「据说它可以赋予控制的力量」は「それは支配の力を授けることができると言われている」という意味です。
据说这家店的小笼包是全城最好吃的。
Jùshuō zhè jiā diàn de xiǎolóngbāo shì quán chéng zuì hǎochī de.
この店の小籠包は街で一番おいしいと言われている。
据说明天会下大雪,你多穿点衣服。
Jùshuō míngtiān huì xià dà xuě, nǐ duō chuān diǎn yīfu.
明日は大雪が降るそうだから、もっと着込んでね。
据说他年轻的时候是个有名的画家。
Jùshuō tā niánqīng de shíhou shì ge yǒumíng de huàjiā.
彼は若い頃、有名な画家だったそうだ。