中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    避免 (bìmiǎn)で「避ける」を表す

    Condition
    Negation

    構造

    主語 + 避免 + 望ましくない出来事

    解説

    動詞の避免 (bìmiǎn)は「避ける」「防ぐ」を意味し、望ましくないことが起こらないようにする努力を述べるときに使います。望ましくない結果を表す動詞句や名詞が直接後に続きます。物理的に身をかわすことを表す躲避とは違い、避免は状況が起こるのを防ぐことに焦点があります。

    例文

    • 出门前要查天气,避免被雨淋。

      Chūmén qián yào chá tiānqì, bìmiǎn bèi yǔ lín.

      出かける前に天気を調べて、雨に濡れるのを避けよう。

    • 我们应该避免在深夜打扰邻居。

      wǒmen yīnggāi bìmiǎn zài shēnyè dǎrǎo línjū.

      私たちは深夜に近所の人に迷惑をかけないようにすべきです。

    • 为了避免迟到,他提前半小时出发了。

      Wèile bìmiǎn chídào, tā tíqián bàn xiǎoshí chūfā le.

      遅刻を避けるため、彼は三十分早く出発した。