主語 + 转身 + 動詞
转身 (zhuǎnshēn) は「振り返る」「体の向きを変える」を意味し、体を回転させて別の方向を向く動作を表します。物語の中で、登場人物が何かに反応してすばやく向きを変える様子を表すときによく使われます。
她转身离开了房间。
Tā zhuǎnshēn líkāile fángjiān.
彼女は身を翻して部屋を出ていった。
听到有人叫他,他立刻转身看。
tīngdào yǒu rén jiào tā, tā lìkè zhuǎn shēn kàn.
誰かが彼を呼ぶのを聞いて、彼はすぐに振り向いて見た。
他转身一看,发现后面没有人。
Tā zhuǎnshēn yí kàn, fāxiàn hòumiàn méiyǒu rén.
彼が振り向いて見ると、後ろには誰もいなかった。