局部 + 名詞
局部 (júbù) は「一部」「部分的な」「局所」を意味し、全体ではなく特定の部分を指すときに使います。名詞の前に置いて、話題にしている範囲を絞り込む用法がよく見られます。例えば 局部地区 は「一部の地域」「局地」という意味です。
这次地震只影响了局部地区,大部分地方都没事。
Zhè cì dìzhèn zhǐ yǐngxiǎng le júbù dìqū, dàbùfen dìfang dōu méishì.
今回の地震は一部の地域にしか影響せず、大部分の場所は無事だった。
医生说只是局部感染,不用太担心。
yīshēng shuō zhǐshì júbù gǎnrǎn, bú yòng tài dānxīn.
医者は局所的な感染にすぎないので、あまり心配しなくていいと言った。
我们先做局部调整,不需要全部重来。
Wǒmen xiān zuò júbù tiáozhěng, bù xūyào quánbù chónglái.
まず部分的に調整しましょう。全部やり直す必要はありません。