修飾語 + 区域
名詞の区域(qūyù)は「エリア」「地域」「ゾーン」を意味し、定められた地理的または機能的な空間を表すときに使います。地方よりもフォーマルで、公的な文書、科学、都市計画の文脈でよく使われます。区域发展(地域の発展)や特定区域(特定の区域)といった表現で見られます。
这个区域禁止停车,请把车移走。
Zhège qūyù jìnzhǐ tíngchē, qǐng bǎ chē yízǒu.
この区域は駐車禁止です。車を移動させてください。
政府计划在这个区域建设一个新的科技园区。
Zhèngfǔ jìhuà zài zhège qūyù jiànshè yí gè xīn de kējì yuánqū.
政府はこの地域に新しい科学技術パークを建設する計画だ。
沿海区域的经济发展速度明显快于内陆地区。
Yánhǎi qūyù de jīngjì fāzhǎn sùdù míngxiǎn kuàiyú nèilù dìqū.
沿海地域の経済発展の速度は内陸地域より明らかに速い。