ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「则」(zé)で対比を表す
HSK 5Connecting Ideas
Negation
構造
節A，主語 + 则 + 節B
解説
副詞の则(zé)は、英語の "however"、"on the other hand"、"whereas" に似た、対比を示すフォーマルな標識です。対になる二つの節の後ろの節に現れ、違いや別の側面を際立たせます。例えば、他喜欢运动，她则喜欢读书は「彼は運動が好きなのに対し、彼女は読書が好きだ」という意味です。
例文
哥哥喜欢热闹，弟弟则喜欢安静。
Gēge xǐhuan rènao, dìdi zé xǐhuan ānjìng.
兄はにぎやかなのが好きで、弟は静かなのが好きだ。
大城市交通方便，小城市则空气更好。
Dà chéngshì jiāotōng fāngbiàn, xiǎo chéngshì zé kōngqì gèng hǎo.
大都市は交通が便利で、小さな都市は空気がより良い。
年轻人爱刷短视频，老年人则更爱看电视。
Niánqīngrén ài shuā duǎn shìpín, lǎoniánrén zé gèng ài kàn diànshì.
若者はショート動画を見るのが好きだが、高齢者はテレビを見るほうがもっと好きだ。