節A + 且 + 節B
且 は「そして」「さらに」「加えて」を意味するかたい接続詞です。書き言葉で節や形容詞をつなぎ、追加の点や条件を加えるときに使われます。而且 よりも文語的です。
这个方案简单且有效,大家都同意了。
zhège fāng'àn jiǎndān qiě yǒuxiào, dàjiā dōu tóngyì le.
この案は簡単で効果的なので、みんな賛成した。
她聪明且努力,成绩一直很好。
Tā cōngmíng qiě nǔlì, chéngjì yìzhí hěn hǎo.
彼女は賢くて努力家で、成績はずっと良い。
产品质量高且价格合理,销量自然不错。
Chǎnpǐn zhìliàng gāo qiě jiàgé hélǐ, xiāoliàng zìrán búcuò.
製品の品質が高く価格も手頃なので、売れ行きが良いのは当然です。