節A + 并 + 節B
并(bìng)は「さらに」「そのうえ」を意味する接続詞で、関連する動作や追加の動作を述べる節をつなぐのに使われます。二つ目の動作が注目に値する、あるいは一つ目を超えていることを示唆して強調を加えます。也よりフォーマルで、書き言葉によく見られます。
他完成了报告,并提交给了经理。
Tā wánchéng le bàogào, bìng tíjiāo gěi le jīnglǐ.
彼は報告書を完成させ、マネージャーに提出した。
公司调整了计划,并通知了所有员工。
Gōngsī tiáozhěng le jìhuà, bìng tōngzhī le suǒyǒu yuángōng.
会社は計画を調整し、全従業員に通知した。
她学会了开车,并拿到了驾照。
Tā xuéhuì le kāichē, bìng nádào le jiàzhào.
彼女は車の運転を覚え、運転免許も取得した。