修飾語 + 的 + 名詞
助詞の的 (de) は、修飾する句を名詞につなぎ、英語の "of" や所有を表す "'s" に似た働きをします。形容詞、動詞句、節のいずれでもよい修飾語と、それが説明する名詞の間に置かれます。この構造は中国語文法で最も一般的かつ重要なパターンの一つです。
这是我妈妈做的菜,特别好吃。
Zhè shì wǒ māma zuò de cài, tèbié hǎochī.
これは母が作った料理で、とても美味しいです。
你昨天买的那本书在桌子上。
Nǐ zuótiān mǎi de nà běn shū zài zhuōzi shang.
あなたが昨日買った本は机の上にある。
她是我们公司最努力的员工。
tā shì wǒmen gōngsī zuì nǔlì de yuángōng.
彼女は私たちの会社で一番努力家の社員です。