喝到 + 数量 / 時点
喝到 (hēdào)は「(ある時点や結果)まで飲む」の意味で、動詞の喝(飲む)と結果補語の到(達する)を組み合わせた表現です。飲むことが特定の段階や量に達したことを示します。例えば、喝到第三杯时は「3杯目を飲んだときに」という意味です。
喝到第二杯的时候,他就有点晕了。
Hē dào dì èr bēi de shíhou, tā jiù yǒudiǎn yūn le.
二杯目を飲んだところで、彼は少しふらふらしてきた。
这个茶太好喝了,我一口气喝到见底。
Zhè ge chá tài hǎohē le, wǒ yìkǒuqì hē dào jiàn dǐ.
このお茶はとてもおいしくて、一気に飲み干した。
我们从下午喝到晚上,聊了很多。
Wǒmen cóng xiàwǔ hē dào wǎnshang, liáo le hěn duō.
私たちは午後から夜まで飲んで、たくさん話した。