主語 + 吃到 + 目的語
複合動詞の 吃到 (chīdào) は「食べることができた」「食べる機会を得た」という意味です。吃 の後ろの 到 は、動作が無事に達成されたことを示します。例えば、我终于吃到了那家店的蛋糕は「あのお店のケーキをついに食べられました」という意味です。
我终于吃到了正宗的四川火锅。
wǒ zhōngyú chī dào le zhèngzōng de Sìchuān huǒguō.
ついに本場の四川火鍋を食べることができた。
排了两个小时的队,总算吃到了。
Pái le liǎng gè xiǎoshí de duì, zǒngsuàn chī dào le.
二時間並んで、ようやく食べられた。
你在国外能吃到中国菜吗?
Nǐ zài guówài néng chīdào Zhōngguó cài ma?
海外で中華料理は食べられますか?
我终于吃到了正宗的四川火锅。
Wǒ zhōngyú chī dào le zhèngzōng de Sìchuān huǒguō.
私はついに本場の四川火鍋を食べることができた。
排了两个小时的队,总算吃到了。
pái le liǎng ge xiǎoshí de duì, zǒngsuàn chīdào le.
二時間並んで、やっと食べられました。
你在国外能吃到中国菜吗?
Nǐ zài guówài néng chī dào Zhōngguó cài ma?
海外で中華料理を食べられますか。