動詞 + 到 + 目的語
動詞の後ろに置いた到(dào)は、動作が結果に達した、または目的をうまく果たしたことを表します。たとえば看到は「見る」(見ることができた)、观察到は「観察する」(観察することができた)という意味です。この補語の用法は中国語で非常によく使われます。
我终于找到了那家餐厅。
Wǒ zhōngyú zhǎodàole nà jiā cāntīng.
私はやっとあのレストランを見つけた。
你听到刚才那个奇怪的声音了吗?
Nǐ tīngdào gāngcái nàge qíguài de shēngyīn le ma?
さっきの変な音が聞こえた?
研究人员观察到了一种全新的现象。
Yánjiū rényuán guānchá dào le yì zhǒng quánxīn de xiànxiàng.
研究者たちは全く新しい現象を観察しました。